The Google-owned website does not disclose revenue figures but the data provide an indication of how it is benefiting from an explosion in demand for digital video advertising as millennials — advertisers’ term for those aged 18 to 34 — spend more time on the site